爱莫能助

释义

爱爱惜；莫不。虽然心中关切同情，却没有力量帮助。

出处

《诗经·大雅·焌民》维仲山甫举之，爱莫助之。”

造句

解读

典故讲解

「爱莫能助」出自《诗经·大雅·烝民》：「维仲山甫举之，爱莫助之。」此诗相传为周宣王时大臣尹吉甫所作，旨在颂美仲山甫（周宣王贤臣）的品德与功业。句中「爱」作「爱惜、敬重」解，「莫」为否定词「不」，原意谓：唯有仲山甫能担当举荐或匡扶之重任，旁人虽心怀敬爱与同情，却无能力相助。此处「爱」并非现代「爱情」之义，而是饱含敬惜之情。 后世语义逐渐转移，由称赞仲山甫独一无二之才德，演变为表达内心关切同情、却无力施援的无奈。结构上，「爱莫」点明有情，「能助」说穿无力，四字形成转折，情感克制而深切。至唐宋以后，该成语已完全脱离具体人物典故，成为书面与口语中常用的谦辞或婉辞，多用以婉拒求助、表达遗憾，或陈述客观条件所限、力不从心之境。

例句

• 我很想帮你搬家，但这周末要出差，实在爱莫能助。
• 面对全球性的气候危机，单个企业有时也感到爱莫能助。
• 老友向我借钱周转，我手头也紧，只能表示爱莫能助。
• 技术层面我们爱莫能助，建议你们向专业机构寻求支持。
• 灾区情况危急，我身在远方，除了捐款，其他实在爱莫能助。