扁担挑水——心挂两头

释义

扁担两头各挂一桶水。比喻心里同时牵挂两件事情，放心不下。

造句

解读

典故讲解

“扁担挑水——心挂两头”是一句源自民间劳动经验的歇后语，其意象直白而生动：一根扁担横挑在肩，两头各悬一桶清水，挑水人既要迈步前行，又要时刻留意两端是否倾斜、泼洒。稍一分神，水桶便会失衡，轻则打湿衣裤，重则前功尽弃。由此，人们把“两头都放不下”的物理状态，引申为心理上同时牵挂两件乃至多件事务、难以安心的状态。该语并无可靠文献记载的固定典故，而是在农耕社会的日常劳作中自然凝结而成。它的构词逻辑符合汉语“以物喻心”的传统：用扁担两端的重量对比，映射人内心的双重负担；用“挂”字的悬空感，强化放心不下的焦虑。随着语言发展，这一歇后语从田间地头的口语表达，逐渐进入书面语与新闻语体，成为形容“分身乏术、左右为难”的常用说法，语义重心也从“挑水的动作”转向“内心的牵挂”。

例句

• 妈妈一边照顾孩子一边上班，真是扁担挑水——心挂两头。
• 他兼顾事业与家庭，常感扁担挑水——心挂两头，难以两全。
• 灾后重建中，基层干部既要抓生产又要保民生，可谓扁担挑水——心挂两头。
• 你出差在外还惦记家里老人，可别扁担挑水——心挂两头，累坏身体。
• 小说主人公漂泊异乡，对故乡与新生活皆是扁担挑水——心挂两头。