渤澥桑田

释义

渤澥，渤海的古称。大海变成桑田，桑田变成大海。犹沧海桑田。比喻世事变化巨大。

出处

宋·苏轼《送乔仝寄贺君》诗之二不惊渤澥桑田变，来看龟蒙漏泽春。”

解读

典故讲解

「渤澥桑田」一语，「渤澥」即古人对渤海的称谓，「桑田」则指植桑之田，泛指陆地农田。四字合称，谓大海变为桑田、桑田又复为大海，借以比喻世事变迁之剧烈与迅速。 此成语直接出自北宋苏轼《送乔仝寄贺君》诗之二：「不惊渤澥桑田变，来看龟蒙漏泽春。」苏轼于诗中抒写友人乔仝远行探访贺铸，诗人劝慰对方不必惊骇于世间沧桑巨变，且看龟蒙山间春雨润泽、草木更新。此处「渤澥桑田」与「沧海桑田」同义，皆以海陆转换为喻，寄寓对人生聚散、政治浮沉、自然盛衰的旷达观照。 从构词逻辑看，「渤澥」以具体海域替代泛称之「沧海」，使意象更为确指；「桑田」承继自东晋葛洪《神仙传》中麻姑所言「已见东海三为桑田」的典故传统，将海洋与农田并置，形成空间性质的根本对立——水与土、咸与淡、洪荒与人文。这种极端对立所构成的转换，强化了「变化巨大」的语义分量。 语义演变上，「渤澥桑田」自苏轼诗句凝固为成语后，长期作为书面雅语使用，多见于诗文唱和、序跋碑铭之中。它保留了较强的古典色彩与抒情意味，常与人生遭际、故园变迁、朝代兴替等主题相联系。相较于口语中常用的「天翻地覆」「面目全非」等词，「渤澥桑田」更偏重于历时性的沧桑感与审美化的感叹，而非单纯的惊讶或批评。 综上，这一成语以渤海之宏阔与桑田之平实为媒介，把自然地理的久远变迁转化为对人生世事的体悟，是汉语中以空间写时间、以自然写人事的典型表达。

例句

• 重返故乡，但见高楼林立，旧巷无存，真有渤澥桑田之感。
• 老照片里的渔村如今成了繁华港口，堪称渤澥桑田。
• 几十年间，这座城市经历了渤澥桑田般的巨变。
• 他阔别多年归来，面对街景不禁感叹渤澥桑田、物是人非。
• 行业发展太快，曾经的龙头也难免在渤澥桑田中被淘汰。