不知所厝

释义

厝放置；安排。不知道怎么办才好。形容处境为难或心神慌乱。

出处

晋·庚亮《让中书令表》忧惶屏营，不知所厝。”

解读

典故讲解

“不知所厝”中，“厝”本义为放置、安排，与“措”同。成语字面是说不知道该把自己安置在何处，引申为心中慌乱、手足无措。它出自晋代庾亮《让中书令表》中的“忧惶屏营，不知所厝”。庾亮时任中书令，因自觉才疏学浅、重任难当，上表辞让，言辞中充满忧惧与惶恐。这句话描绘的是一种进退维谷、无法自处的精神状态。 从语义上看，“不知所厝”重点在“厝”，即“措置”“安顿”。古人以身体所处位置喻内心安顿之所，若“无厝”，则身心皆失依托，表现出极大的惶惑与无助。后世更常见的写法是“不知所措”，“措”取“措施、处置”之意，语义由“无处安放”转向“无法处置”，侧重行为上的无计可施。两形并存，但“不知所措”因通俗而流传更广；“不知所厝”则保留古汉语色彩，更具书面典雅之气。二者都形容处境为难或心神慌乱，常用于表达突发事件中一时失去主张的状态。

例句

• 面对老师的突然提问，他顿时不知所厝，半天说不出话来。
• 公司突遭变故，新任经理一时间不知所厝，难以决断。
• 洪水来袭，村民们惊慌失措，不知所厝地四散奔逃。
• 拿到这份复杂合同，我完全不知所厝，只好请教律师。
• 历史名城在现代化浪潮中若不知所厝，便会失去独特风貌。