采薪之患

释义

病了不能打柴。自称有病的婉辞。

出处

见采薪之忧”。

造句

解读

典故讲解

「采薪之患」由「采薪之忧」演化而来，典出《孟子·公孙丑下》。古人为避免直言生病，便以「不能打柴」婉称身体不适。由于「薪」指柴草，「采薪」代指日常劳作，患病不能劳作，便成为自谦有病的说法。后世「患」「忧」互通，语义不变，仍用于文人书信或谦辞中，表示因身体欠安而不能理事。这一婉辞既含蓄又自谦，体现了古代汉语以委婉表达避忌的修辞传统。

例句

• 近日偶感风寒，采薪之患，未能赴会，敬请见谅。
• 因采薪之患，小生已在家休养数日，恐怕难以及时交稿。
• 承蒙邀请，无奈正值采薪之患，只能辞谢这次雅集。