传风扇火

释义

犹扇风点火。比喻鼓动别人做某种事。多用于贬义。

出处

康濯《春种秋收·故事》这么传风扇火，直扇得玉翠她爹都受了传染——天天替女儿着急，时时埋怨女儿眼皮太高。”

解读

典故讲解

「传风扇火」由两个动宾结构并列而成：「传风」即把风传过去，「扇火」即用扇子把火扇旺。字面描绘的是生火时不断扇风、使火势愈猛的动作，引申为在人与人之间挑动情绪、怂恿他人去做某事。其比喻义与「煽风点火」相近，但语气上更强调「一传一扇」的连环动作，仿佛有人在不同对象之间传递风声、推波助澜。 这一成语的现代用例见于康濯短篇小说《春种秋收·故事》：「这么传风扇火，直扇得玉翠她爹都受了传染——天天替女儿着急，时时埋怨女儿眼皮太高。」文中写旁人关于玉翠婚事的议论和挑唆，像扇风一样越传越旺，终使她父亲也焦虑埋怨起来。这里「传风扇火」已非实指生火，而是指搬弄是非、鼓动情绪的行为。 从语义演变看，该词经历了由具体动作到抽象挑唆的过程。古代汉语中，「扇」通「煽」，有扇动、挑动之意；「传」则含辗转递送之义。二者组合，突出的是消息或情绪在人际间的扩散与放大。在现代汉语里，「传风扇火」多含贬义，常用于指责那些不直接出面、却在一旁鼓动他人闹事、激化矛盾的人。它警示人们：言语之间的挑唆看似轻微，却可能如火借风势，酿成难以收拾的局面。

例句

• 你别在他俩中间传风扇火，本来小事，越闹越大。
• 少数自媒体为博流量，肆意传风扇火，加剧社会焦虑。
• 警方通报称，有人在网上传风扇火，散布不实信息，已依法处理。
• 同事之间若有矛盾，应正面沟通，切不可背后传风扇火。
• 邻里纠纷本可调解，偏有人传风扇火，闹得不可开交。