翠围珠绕

释义

翠翡翠；珠珍珠。形容富家女子的华丽装饰。亦比喻随从侍女众多。

出处

明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第四十六回听一派凤管鸾箫，见一簇翠围珠绕。”

解读

典故讲解

“翠围珠绕”出自明代兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第四十六回：“听一派凤管鸾箫，见一簇翠围珠绕。”原句描写宴乐场景：耳边笙箫悦耳，眼前簇拥着华服女子，翡翠珍珠交相辉映。后来人们截取“翠围珠绕”为成语，字面指翡翠与珍珠环绕，形容富家女子装饰华丽；也引申为侍女、姬妾众多，前呼后拥。它没有独立的史实典故，语义由小说中的具体场景逐渐泛化，用以表现富贵人家的奢华排场。

例句

• 她一身绫罗，头戴珠翠，真个翠围珠绕，贵气逼人。
• 豪门宴席上，几位太太翠围珠绕，引得宾客纷纷侧目。
• 这位名媛出门时随从如云，翠围珠绕，排场极大。