打火机点烟袋锅——土洋结合

释义

歇后语「打火机点烟袋锅」的下一句是「土洋结合」。

解读

典故讲解

“打火机点烟袋锅——土洋结合”是现代民间流行的歇后语，并无确切古籍出处。烟袋锅是中国传统吸烟器具，代表“土”；打火机为近代自外国传入的取火工具，代表“洋”。用打火机去点烟袋锅，两种不同来源的事物被凑合在一处，于是生出“土洋结合”的俏皮说法。它最初多带调侃或略带贬义，讽刺中西风格、新旧元素生硬拼接；随着语言发展，也可中性使用，指在本土基础上合理吸收外来长处，体现兼容并蓄。

例句

• 这家餐厅把火锅和牛排摆在一起，真是打火机点烟袋锅——土洋结合。
• 村里的戏台用了LED灯，老乡笑称这是打火机点烟袋锅——土洋结合。
• 他的穿搭既有中式盘扣，又配西装，简直是土洋结合的典范。