吊死鬼当婊子——死不要脸

释义

歇后语「吊死鬼当婊子」的下一句是「死不要脸」。

解读

典故讲解

“吊死鬼当婊子——死不要脸”是民间口头流传的歇后语，并无可靠文献典故可考。其构句依托双重语义叠加：“吊死鬼”指上吊而亡者，因绳索勒颈致使面目变形、舌伸口外，视觉上“无正常面容”；“婊子”旧指娼妓，在世俗观念中被视为最不顾颜面的行当。后半句“死不要脸”中，“死”既指吊死鬼已死之状态，又作副词表示“极其、无论如何”；“不要脸”既字面描述死者面目可怖，又指不知羞耻。全句通过谐音双关与语义双关，尖刻讽刺一个人到了极端无耻的地步，现代多用于口语中痛斥厚颜无耻的行径。

例句

• 他借钱不还还反咬一口，真是吊死鬼当婊子——死不要脸。
• 抄袭他人作品还 claiming 原创，简直是吊死鬼当婊子——死不要脸。
• 做错事拒不道歉，真是吊死鬼当婊子——死不要脸。