掉下井的秤砣——扶（浮）不上来

释义

歇后语「掉下井的秤砣」的下一句是「扶（浮）不上来」。

解读

典故讲解

“掉下井的秤砣——扶（浮）不上来”是一条借物喻人的谐音歇后语。秤砣通常由铁、铜等重金属铸成，体积小、分量重，一旦失手掉入井中，便会迅速沉底，既不可能自己浮上水面，也不容易被打捞上岸。民间口语里“扶”与“浮”同音，于是人们利用这一谐音，把“浮不上来”的自然现象巧妙地转义为“扶不上来”——任凭旁人如何扶持、救助，都难以奏效。这条俗语并非出自某一确切的历史典故，而是劳动人民在井台边、集市上观察生活后创造出来的机智表达：重物落水下沉，正像某些人或事已陷得太深，外力难以挽回。语义上，前半截以形象画面制造悬念，后半截用谐音双关把“浮不起”翻成“扶不起”，使失败、无可救药的意味格外鲜明。随着语言使用的发展，它不仅用于形容屡教不改、品质难移的人，也常比喻资金链断裂、口碑崩塌、难以翻身的事业，核心语义始终指向“外力已无法挽救”，常带惋惜、无奈甚至嘲讽的语气。

例句

• 这孩子屡教不改，简直是掉下井的秤砣——扶不上来。
• 那家公司负债累累，已成掉下井的秤砣——扶不上来。
• 项目亏损严重，投资人直叹它是掉下井的秤砣——扶不上来。
• 他戒赌多次又复赌，家人都觉得掉下井的秤砣——扶不上来。
• 媒体报道：这家平台信誉崩塌，如同掉下井的秤砣——扶不上来。