独木桥上睡觉——翻不了身

释义

歇后语「独木桥上睡觉」的下一句是「翻不了身」。

解读

典故讲解

独木桥通常以一根树干或窄板横跨溪涧，桥面极窄，仅容侧身通过，桥下便是流水深涧。人若躺在上面睡觉，既无翻转空间，稍有不慎便会落水，所以民间歇后语说“翻不了身”。这句俗语以极其局促危险的场景作比，形容人身陷绝境、受制于客观条件，难以改变命运或扭转颓势。它源自民间对艰险处境的形象概括，后来语义扩展，常用来比喻事业、境遇陷入僵局，长期无法东山再起。

例句

• 公司资金链断裂，如今就像独木桥上睡觉——翻不了身。
• 他被对手死死压制，整场比赛都是独木桥上睡觉——翻不了身。
• 项目漏洞百出，团队感觉独木桥上睡觉——翻不了身。