恶狗看见棍棒——又恨又怕

释义

歇后语「恶狗看见棍棒」的下一句是「又恨又怕」。

解读

典故讲解

“恶狗看见棍棒——又恨又怕”是一条民间歇后语，没有确切文献典故，其语义来源于日常生活经验。乡间常见的恶犬平日仗势欺人、吠叫追咬，但一旦被主人或路人手中的棍棒制服，便会对这根能让自己疼痛的棍棒产生复杂心理：怕的是棍棒带来的皮肉之苦，恨的是棍棒阻断了它逞凶撒野的威风。于是，“又恨又怕”便成了对这种矛盾心态的形象概括。从构词逻辑看，前半部分“恶狗看见棍棒”设定了一个具体场景，后半部分“又恨又怕”点明心理结果。这里的“恨”并非深仇大恨，而是因受挫而生的怨怼；“怕”则是对惩罚力量的本能畏惧。整条歇后语常用来形容那些本身理亏或作恶的人，在面对能够制裁自己的人、事、物时，既心怀不满又不敢轻举妄动的心理状态。随着口语传播，它从具体物象升华为对普遍人性弱点的刻画：外强中干、欺软怕硬，遇到硬约束便只能在畏惧中暗怀敌意。由于它生动刻画了“敢怒不敢言”的情态，至今仍在口语和文学描写中广泛使用。

例句

• 看到新上任的纪检组长，那几位心里有鬼的干部就像恶狗看见棍棒——又恨又怕。
• 他对严苛的上司总是恶狗看见棍棒——又恨又怕，背地里抱怨，见面却毕恭毕敬。
• 那些违规商家面对市场监管，活像恶狗看见棍棒——又恨又怕，只得乖乖整改。
• 他偷了东西后见着警察，如同恶狗看见棍棒——又恨又怕，躲躲闪闪不敢抬头。
• 网络水军面对平台的封号规则，恰似恶狗看见棍棒——又恨又怕，只能收敛几分。