恭敬不如从命

释义

客套话。多用在对方对自己客气，虽不敢当，但不好违命。

出处

清·文康《儿女英雄传》第十四回姑奶奶，既老爷这等吩咐，恭敬不如从命，毕竟侍候坐下好说话。”

解读

典故讲解

「恭敬不如从命」出自清代文康的长篇小说《儿女英雄传》第十四回。书中写安老爷与江湖豪客邓九公、褚大娘子等人相见，彼此客气让座。褚大娘子谦辞不肯坐下，安老爷便说：「姑奶奶，既老爷这等吩咐，恭敬不如从命，毕竟侍候坐下好说话。」意思是：对主人或长辈越是恭敬推辞，反倒越显得生分拘谨，不如听从对方的安排、依命坐下，这样才好继续谈话。这句话原是北方口语中的客套表达，后因小说流传而进入书面语，最终成为现代汉语里常用的应酬语。它的语义经历了从具体场景到一般社交场合的泛化：最初用于让座、劝席等礼节性场合，现在则可用于接受宴请、礼物、工作安排或别人好意时的委婉回应。说话人用「恭敬不如从命」来表示：我并非不识抬举，只是您的礼遇让我不敢当；但若再推辞，反倒辜负了美意，因此只好顺从。它既保全了对方的面子，也给自己找了台阶，体现了汉语交际中以退为进、含蓄委婉的语用智慧。

例句

• 您如此盛情，我再推辞就不识抬举了，恭敬不如从命。
• 领导坚持把资料交给我整理，我只好恭敬不如从命。
• 老同学再三邀请我参加聚会，恭敬不如从命，届时一定出席。
• 面对主办方提供的专访机会，他客气地说：“恭敬不如从命。”
• 既然您已经把方案定下来了，我就恭敬不如从命，全力执行。