化险为夷

释义

险险阻；夷平坦。化危险为平安。比喻转危为安。

出处

唐·韩云卿《平蛮颂序》变氛沴为阳煦，化险阻为夷途。”

造句

解读

典故讲解

「化险为夷」出自唐代韩云卿《平蛮颂序》中的名句：「变氛沴为阳煦，化险阻为夷途。」彼时此句描写平定蛮地之后，原本弥漫的瘴疠之气转为和煦阳光，崎岖险阻的山路变成平坦大道。「险」指崎岖险恶的地势，「夷」本义为平坦，引申为安顺、平安；「化……为……」是古汉语中常见的致使转换结构，表示将一种状态改变为另一种状态。由这一具体地理意象出发，后人逐渐把「化险阻为夷途」压缩为「化险为夷」，用来比喻把面临的危险、困境转变为平安、顺利的局面。成语的语义经历了从实到虚的演变：早期多指道路、关隘等自然险阻被铲除；后世则广泛应用于政治、军事、商贸及日常生活，强调结果上的转危为安。它不侧重描绘过程的惊险曲折，而突出「最终归于平安」的结果；既可以形容个人临场应变，也可以指集体或国家化解重大危机。其构词逻辑清晰，「险」与「夷」形成鲜明反义对照，「化」字则点明主动转化的能力，整体蕴含着积极应对、逢凶化吉的智慧。

例句

• 司机沉着操作，最终化险为夷，保住了全车乘客的安全。
• 面对市场波动，公司及时调整策略，把危机化险为夷。
• 他在比赛中摔倒后迅速爬起，竟然奇迹般地化险为夷。
• 消防员奋不顾身冲进火场，将受困群众一一化险为夷。
• 谈判一度陷入僵局，幸亏调解员斡旋，双方才化险为夷。