换汤不换药

释义

煎药的水换了，但是药方却没有变。比喻名称或形式虽然改变了，内容还是老一套。

出处

清·张南庄《何典》第三回那郎中看了，依旧换汤不换药的拿出两个纸包来。”

造句

解读

典故讲解

成语“换汤不换药”字面意思是煎中药时把锅里的汤水换了，但处方和药材却原封不动。它最早见于清代张南庄撰写的讽刺小说《何典》第三回。书中写到一位郎中为病人看诊后，只是“依旧换汤不换药的拿出两个纸包来”，也就是说，虽然给药包装换了新的，内里仍是老方子配出的药。小说以吴语方言写成，笔调诙谐，常借鬼怪世界讽刺世相，这句话正戳穿了敷衍塞责、缺乏真变的做派。从构词看，成语以“换汤”与“不换药”形成对比，前半句仿佛说有变化，后半句立刻揭示实质未变，生动保留了民间口语的质朴与锐利。语义演变上，它最初偏重医学场景中的敷衍，后来泛化为对任何“只改形式、不改内容”现象的批评。今日使用时，对象可以是政策、产品、会议、改革方案、名称包装乃至个人表态，只要出现新瓶装旧酒、换汤不换药的情形，皆可用此语。语气多为贬义，批评对方只做表面文章，没有实质性革新。

例句

• 这家餐厅改了名字，菜单却还是老几样，真是换汤不换药。
• 新方案只在措辞上做了调整，核心机制换汤不换药，难以服众。
• 该公司重组后宣称转型，但产品与服务换汤不换药，遭到用户质疑。
• 此次改革若只换机构牌子而不改审批流程，难免被人诟病为换汤不换药。
• 领导换了，可会议形式和决策方式换汤不换药，效率依旧低下。