佶屈聱牙

释义

佶屈曲折；聱牙不顺口。指文章读起来不顺口。

出处

唐·韩愈《进学解》周浩殷盘，佶屈聱牙。”

造句

解读

典故讲解

“佶屈聱牙”出自唐代韩愈《进学解》：“周《诰》殷《盘》，佶屈聱牙。”其中的“周《诰》”指《尚书》中周代君臣的诰令，“殷《盘》”则指记载商王盘庚迁都事迹的篇章。这些上古文献距今数千年，用词古奥、句法曲折，诵读时艰涩拗口。韩愈在文中以此说明，研读经典必须下苦功，也准确点出了这类文字“读起来不顺口”的特质。 “佶屈”意为曲折、不顺畅；“聱牙”本义是牙齿参差不齐、咬合不顺，引申为发音别扭、念起来拗口。两字连用，从文字结构与诵读感受两方面，强调文章艰深晦涩、文气阻滞。后世逐渐将其范围扩大：凡堆砌典故、滥用术语、句式冗长别扭，或故意卖弄学问而使人难以卒读的文字，皆可称为“佶屈聱牙”。它通常用于书面评论，带有贬义，既可批评古文译注，也可针砭现代学术、法律、公文等过于繁复的表达。这个成语提醒我们，写作应追求清楚晓畅，而非以晦涩装点门面。

例句

• 这篇学术论文术语堆砌，读来佶屈聱牙，普通读者难以理解。
• 合同条款写得佶屈聱牙，老百姓看了半天也没明白自己的权益。
• 他把简单的说明书写得佶屈聱牙，反而让大家不敢尝试操作。
• 这部翻译小说语言佶屈聱牙，严重影响了阅读体验。
• 报告应避免佶屈聱牙，力求简洁明了、通俗易懂。