家丑不可外谈

释义

家里不光彩的事，不便向外宣扬。同家丑不可外扬”。

出处

《西游记》第六九回古人云‘家丑不可外谈。’奈神僧是朕恩主——惟不笑，方可告之。”

解读

典故讲解

《西游记》第六十九回中，孙悟空降伏妖怪、救活乌鸡国国王后，国王向唐僧师徒讲述一段往事：三年前，一道士将他推入井中害死，又化作他的模样占据王位，霸占了王后与江山。国王尸体在井中浸泡三年，魂魄不得超生，幸得孙悟空用太上老君的金丹将其救活，并揭穿妖道真面目。当国王要向恩人细说这段宫闱隐秘时，先慨叹道："古人云'家丑不可外谈'。奈神僧是朕恩主——惟不笑，方可告之。"意思是，自家不光彩的事本不该对外人说，但因神僧是救命恩人，只要他不嘲笑，才敢相告。 这一情节使成语有了生动的使用场景：它最初用于指帝王、家族内部的丑闻、耻辱或难以启齿之事，因涉及体面与尊严，不宜对外张扬。"谈"与"扬"在此语境中意思相近，都是"对外说出去"的意思。随着时间推移，这一表达从文学话语进入日常口语，成为处理家庭、家族、团体内部矛盾时的一种常用劝诫，提醒人们维护集体体面，避免把内部糗事暴露给外人，以防招来非议、嘲笑或更大麻烦。 在语义演变过程中，"家丑不可外谈"逐渐被更顺口的"家丑不可外扬"并行使用，后者因"扬"字更突出"宣扬、散播"之意，流传更为广泛。但两者核心语义一致，均强调内部矛盾应内部消化。需要指出的是，现代语境中这一观念也受到反思：若"家丑"涉及违法、侵权或家暴等严重问题，不应再以"家丑不外谈"为由加以掩盖，而应在保护隐私的同时寻求合法途径解决。

例句

• 公司会议上，老王欲解释儿子被辞退的原因，领导摆手说："家丑不可外谈，会后单独谈。"
• "家丑不可外谈，你别跟同事说我弟欠了网贷。"母亲低声叮嘱道。
• 这起家族企业内部纠纷本可内部调解，正如古人所言家丑不可外谈，何必闹上法庭。
• 传统观念认为家丑不可外谈，但现代社会更强调依法维权，反对以隐私掩盖不公。
• 她把到嘴边的委屈咽回去，毕竟家丑不可外谈，外人只会看笑话。