金刚拖地板——有劳大驾

释义

歇后语「金刚拖地板」的下一句是「有劳大驾」。

解读

典故讲解

「金刚拖地板——有劳大驾」是一句借佛教意象构成夸张效果的歇后语。金刚在佛教信仰中是护法天神，形象威猛庄严，常立于寺院山门，令人敬畏。让金刚降尊纡贵去拖地板，未免大材小用、过于劳烦，于是用「有劳大驾」作结，表面说「劳烦大神」，实则恭维对方身份不凡、屈尊出力。此歇后语通过神圣形象与日常劳作的强烈反差，把请人帮忙或感谢对方费力相助的意思，表达得风趣而恭敬。现代汉语中常用于请地位较高或较忙碌的人出手相助，表示不敢当、太麻烦您了。

例句

• 您亲自来送文件，真是金刚拖地板——有劳大驾了。
• 这点小事还让您跑一趟，金刚拖地板——有劳大驾啊。
• 领导亲自过问此事，金刚拖地板——有劳大驾，我们一定办好。