矿车过翻笼（翻车机。也称翻车器、翻罐笼）——倒个精光

释义

歇后语「矿车过翻笼（翻车机。也称翻车器、翻罐笼）」的下一句是「倒个精光」。

解读

典故讲解

“矿车过翻笼——倒个精光”是近现代煤矿、金属矿等井下运输中产生的行业歇后语。翻笼又称翻车机、翻罐笼，是井口用于翻转矿车的机械装置；矿车驶入后被整体翻转，车厢内的煤炭或矿石便一次性全部倾泻而出，不留半点残余。矿工们以这一日常作业场景为喻，形容人说话时毫无保留，把知道的情况、心里的委屈或藏匿的东西全部说出；也用于形容损失、失败极为彻底。因其形象生动，这一说法从矿区口语逐渐进入大众语汇，成为表达“彻底、完全”的通俗说法。

例句

• 在调查组面前，他把这些年做的违规事倒个精光。
• 一打开话匣子，她把心里的委屈倒个精光。
• 股市连续下跌，他账户里的盈利几乎倒个精光。