腊月里的萝卜——动（冻）了心

释义

腊月的萝卜会冻了心，'冻'谐音'动'。指人的思想、感情起了波动。

造句

解读

典故讲解

这是一则源于农谚与谐音的民间歇后语。腊月天寒地冻，埋在地里的萝卜常被冻透心，'冻心'本指萝卜心受冻变质。因'冻'与'动'同音，民间便借这一自然现象谐音转义为'动心'，形容人的思想、感情受到外界触动而起了波动。它没有典籍典故，全靠口语中'冻''动'相谐的趣味流传至今，生动地把物候现象与人的微妙心理联系起来，成为表现情思被拨动的鲜活表达。

例句

• 他向来不近女色，可见到她，竟像腊月里的萝卜——动了心。
• 她嘴上说不在乎，可一听他出事，分明是腊月里的萝卜——动了心。
• 老板本不打算投资，听完方案却腊月里的萝卜——动了心。