烂扫帚上市——分文不值

释义

歇后语「烂扫帚上市」的下一句是「分文不值」。

解读

典故讲解

“烂扫帚上市——分文不值”是一条民间歇后语，由比喻性前半截和解释性后半截构成。旧时乡村集市上，扫帚是家家必备的清扫用具，制作新扫帚尚可换钱；若是用烂、脱枝、散架的扫帚拿去集市售卖，自然无人问津，卖不出价钱。“上市”在此并非现代证券含义，而是指拿到集市上出卖；“分文”是铜钱的最小单位，“不值分文”即连一文钱都不值。这条歇后语的语义生成完全依托生活经验：物品破损到失去使用价值，便丧失了交换价值。其修辞上以具体物象（烂扫帚）承载抽象评价（毫无价值），通过集市买卖场景把“无价值”说得生动形象。后来使用范围从具体器物扩展到抽象事物，如过时的观念、劣质的作品、失去竞争力的方案等，均可被讥为“烂扫帚上市——分文不值”。有时也用于说话人自谦或自嘲，把自己的贡献说得微不足道，以缓和语气。随着时代变迁，“上市”一词增加了公司挂牌交易的新义，但歇后语本身仍保留旧有集市语义，成为一种稳定的口语表达。它提醒人们：价值判断最终取决于效用与需求，若东西已破败无用，再吆喝也无人买账。

例句

• 这件仿品做工粗糙，拿到行家眼里，简直就是烂扫帚上市——分文不值。
• 你别拿这套过时的理论来压我，如今已是烂扫帚上市——分文不值。
• 他这篇抄袭的文章，在原创平台上自然是烂扫帚上市——分文不值。
• 旧手机里存的那些过期优惠券，现在全都是烂扫帚上市——分文不值。
• 昔日抢手的邮票如今泛滥成灾，好品相的尚可，破损的便是烂扫帚上市——分文不值。