冷水浇背

释义

冷水从背上浇下来。比喻因突然遭受意外的打击或刺激，思想为之一震或希望为之幻灭。亦作冷水浇头”。

出处

清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十五回红玉听了，总如冷水浇背一般，唇也青了，面也白了，做声不得。”

造句

解读

典故讲解

冷水浇背，字面义为冷水自背部浇下，顷刻之间使人战栗失色，引申为突如其来的打击或刺激，让人猛然警醒，或使原有希望瞬间破灭。这个成语定型于清末吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十五回：妓女红玉听闻某事后，“总如冷水浇背一般，唇也青了，面也白了，做声不得”。此处以生理反应写心理剧震，生动刻画了消息之意外与打击之沉重，也反映了晚清小说善用身体语言传递情绪的特点。从构词角度看，“冷水”代表与预期相反的负面刺激，“浇背”则突出出其不意、难以防备。与“冷水浇头”相比，“冷水浇背”因背部是人体敏感又不易遮挡之处，更添猝不及防之感。语义上，它既可指外部事件带来的震惊，也可指幻想破灭后的清醒；感情色彩偏消极，但有时也含“幡然醒悟”的意味。近现代汉语中，该成语多用于书面语与文学描写，形容听闻噩耗、真相或遭遇变故时的瞬间反应。其生命力来自鲜明的意象：一桶冷水浇下，热度顿消，正如一腔热情或一线希望被现实击碎，令人不寒而栗。

例句

• 听到项目被取消的消息，他如冷水浇背，愣在原地。
• 这则通报让满怀期待的投资者如冷水浇背，市场信心骤跌。
• 她原以为自己稳拿冠军，结果名单公布时却像冷水浇背。
• 老人听完调解方案，顿觉冷水浇背，半晌说不出话来。
• 真相揭露的那一刻，他仿佛冷水浇背，所有幻想都破灭了。