两口子打官司——一言难尽

释义

歇后语「两口子打官司」的下一句是「一言难尽」。

解读

典故讲解

这是一句民间广为流传的谐音歇后语。前半句“两口子打官司”描绘夫妻反目的极端情形——本是最亲近的两个人，却闹到公堂上争论是非。后半句“一言难尽”既扣住官司中双方各执一词、难以说清的窘境，又利用“言”与“盐”的谐音，把柴米油盐般纠缠不清的家务事浓缩为一句话。久而久之，它从家庭纠纷泛化到一切复杂、难以简单叙述的情境，成为表达“事情曲折、说来话长”的常用语。

例句

• 这段婚姻里的恩恩怨怨，真是一言难尽。
• 公司这几年的起落沉浮，说起来一言难尽。
• 老家那桩官司拖了十年，个中缘由一言难尽。