捩手覆羹

释义

指手一动就把羹倒翻。比喻动辄闯祸。

出处

唐·韩愈《送穷文》各有主张，私立名字，捩手覆羹，转喉触讳。凡所以使吾面目可憎、语言无味者，皆子之志也。”

解读

典故讲解

“捩手覆羹”四字，字面是说手轻轻一扭，便打翻了碗里的羹汤。其中“捩”是扭转、拨动之意，“覆”为倾覆，“羹”则指浓稠的肉汤或菜汤。这一成语出自唐代韩愈的《送穷文》。文中韩愈将“穷鬼”拟人化，埋怨它们处处与自己作对：“各有主张，私立名字，捩手覆羹，转喉触讳。”意思是这些穷鬼专门给他制造尴尬——手才一动就把羹汤打翻，喉咙一转就触犯忌讳，简直让他动辄得咎、狼狈不堪。 从语义看，成语最初用于自嘲和讽刺命运不济，凡是稍有动作便会招致灾祸；后来逐渐泛化，既可形容人粗心毛躁、手脚笨拙，也可比喻局势敏感，稍有不慎就会酿成大祸。它强调的是一种“动辄闯祸”的状态，重点不在结果有多严重，而在行为的不可控与后果的连锁性。与“转喉触讳”连用，更凸显了言行的高危：举手投足、开口发声都可能引火烧身。 现代汉语中，“捩手覆羹”多用于书面语，可作谓语或定语，常含警示意味。它提醒人们，在复杂或微妙的环境中，要保持谨慎，切莫因一时疏忽而“覆羹”惹祸。

例句

• 他性格急躁，在谈判桌上动辄捩手覆羹，让团队十分被动。
• 新机器操作复杂，稍有疏忽便会捩手覆羹，千万要按规程来。
• 领导刚把项目交给他，他就因一句失言而捩手覆羹。
• 新手出海风险大，对气象不熟极易捩手覆羹，不能大意。
• 处理这类敏感事务，必须步步小心，免得动辄捩手覆羹。