凛若冰霜

释义

凛冷。冷得象冰霜一样。比喻待人接物毫无感情，象冰霜一样冷。也比喻态度严正，不可接近。

出处

元·王实甫《西厢记》第一本第二折俺老夫人治家严肃，凛若冰霜。”

解读

典故讲解

“凛若冰霜”出自元代王实甫《西厢记》第一本第二折。剧中描写崔莺莺母亲时说：“俺老夫人治家严肃，凛若冰霜。”此处“凛”意为寒冷、严肃，“冰霜”则指冰冷刺骨的自然物象。四字合用，以自然之酷寒比喻老夫人的态度严厉、神情冷峻，令人敬畏而不敢亲近。这一用法奠定了成语的基本语义：形容人态度严肃冷淡，毫无温情，使人难以接近。从构词角度看，“凛若冰霜”采用明喻手法，以“若”为喻词，将抽象的神情态度具象化为可触可感的寒冷，增强了语言的生动性与表现力。后世使用中，其语义略有分化：一方面仍指待人接物冷漠无情，如冰霜般缺少温度；另一方面也可指态度严正、正气凛然，不容亵渎。两种用法均保留了“冷”与“不可接近”的核心意象，只是情感色彩一为贬抑，一为褒扬。在古代文学中，以自然物候喻人情世态颇为常见，“凛若冰霜”正是这一传统的典型体现，至今仍广泛用于书面与口语表达。

例句

• 那位新上司凛若冰霜，下属们都不太敢主动汇报工作。
• 她为人凛若冰霜，对任何献殷勤的人都拒之千里。
• 检察官凛若冰霜地宣读证据，令被告人不敢正视。
• 面对挑衅，老教授凛若冰霜，一席话便让对方无言以对。
• 柜台后的工作人员凛若冰霜，仿佛顾客欠了她钱似的。