露纂雪钞

释义

指勤于收辑抄录，昼夜寒暑不停。同露钞雪纂”。

出处

无

解读

典故讲解

「露纂雪钞」由「露」「雪」两种自然意象与「纂」「钞」两种学术行为组合而成，本身并非依附于某一具体可考的史实典故，而是通过环境渲染构成的四字成语。「露」指清晨或夜间的露水，象征湿冷与昼夜不分的时刻；「雪」指严寒冰雪，象征冬季酷寒。「纂」意为编辑、辑录；「钞」通「抄」，意为抄写。四字连用，以恶劣环境修饰辛勤劳动，夸张地描绘出无论晨昏寒暑都不停地搜集、整理、抄录资料的情景。其常见异形词「露钞雪纂」仅是「纂」「钞」互换位置，语义完全一致，可见成语重在两种行为的并举，以及「露」「雪」两种极端环境的衬托。从语义演变看，该词概括了古代学者手抄典籍、编纂文献的艰辛图景。在印刷术普及之前，知识传播依赖手工缮写，读书人常在寒夜霜晨、风雪之日伏案劳作，于是文人以「露」「雪」借代不可选择的恶劣条件，以「纂」「钞」借代整理记录，凝练成褒扬勤奋刻苦、持之以恒的成语。进入现代，「露纂雪钞」的使用对象已从手抄古籍扩展到档案整理、资料汇编、田野调查、数据爬梳等任何需要长期伏案、不畏艰苦的细致工作，属于书面语，带有庄重、褒奖色彩。

例句

• 他为了写论文，整日在图书馆露纂雪钞，连周末也不休息。
• 老教授数十年如一日，露纂雪钞，终于完成了这部地方志。
• 研究团队露纂雪钞，从海量档案中还原出那段尘封的历史。
• 编辑们在电脑前露纂雪钞，逐条核对上万条文献条目。
• 这种露纂雪钞的精神，正是古籍整理工作者最可贵的品质。