猫头鹰报喜——丑名（鸣）在外

释义

歇后语「猫头鹰报喜」的下一句是「丑名（鸣）在外」。

解读

典故讲解

这是一句谐音歇后语。猫头鹰昼伏夜出，叫声凄厉，民间常把它视为不祥之鸟；若说“猫头鹰报喜”，显然事与愿违，愈加凸显其叫声难听、名声不佳。“鸣”与“名”同音，于是用“丑名在外”点出某人或某事的坏名声早已传扬四方。该语靠语音双关构成讽刺，生动概括了声誉败坏、远近皆知的语义。

例句

• 他挪用公款的事早就传开了，简直是猫头鹰报喜——丑名在外。
• 这家餐馆卫生问题被曝光后，成了猫头鹰报喜——丑名在外，生意一落千丈。
• 别看他表面风光，实则猫头鹰报喜——丑名在外，业内无人不晓。