鸣金收兵

释义

用敲锣等发出信号撤兵回营。比喻战斗暂时结束。

出处

《荀子·议兵》闻鼓声而进，闻金声而退。”

造句

解读

典故讲解

「鸣金收兵」源自古代军事号令制度。先秦时期，军队作战以金鼓为号，《荀子·议兵》有言：「闻鼓声而进，闻金声而退。」所谓「金」，指金属制成的钲、锣等打击乐器，其声清越远播，可在战场嘈杂环境中传递信号。鼓声激昂，用以振奋士气、发起进攻；金声收敛，则用以号令撤退、结束战斗。「鸣金」即敲击铜锣或钲钹发出声响，「收兵」则是撤回士卒、停止厮杀。古代战争中，主帅凭借金鼓统一全军行动，进退有度，因此「鸣金收兵」原指通过敲击金属乐器发出信号，使前线部队撤回营寨。随着语言发展，这一军事术语逐渐泛化，不再局限于真实战场，而被用来比喻任何争斗、竞赛或行动暂时告一段落。其语义重心从具体的军事撤退，转向抽象的「停止、收束」，常用于谈判、辩论、体育比赛乃至日常事务中，表达「适可而止、暂且作罢」的意味。整个成语体现了汉语从军事术语向日常生活隐喻延伸的典型路径，也折射出中国传统文化中「进退有序」的行为智慧。

例句

• 双方辩论了一个小时仍不分高下，主持人只好鸣金收兵。
• 股市午后冲高回落，多头似乎已决定鸣金收兵。
• 这次联合军演按时完成任务后，指挥官果断鸣金收兵。
• 谈判陷入僵局，代表们决定今日鸣金收兵，明日再议。
• 球队领先三球，教练提前换下主力，鸣金收兵保存实力。