南天门种南瓜——难上难（南上南）

释义

歇后语「南天门种南瓜」的下一句是「难上难（南上南）」。

解读

典故讲解

“南天门种南瓜——难上难”是一句谐音歇后语。南天门在神话里是天宫的南门，位置极高；在其上方再种南瓜，无异于难上加难。它并非源于某一确定史实，而是民间口语利用“南”与“难”同音双关创造出的形象表达。语义从具体的“在高处种瓜”演化为抽象的层层递进、困难叠加，形容事情已经很难，又遇新阻，几乎无法完成，常带有诙谐夸张色彩。

例句

• 这道题本来就难，还要限时完成，真是南天门种南瓜——难上难。
• 没有资金、没人手、没渠道，创业简直是南天门种南瓜——难上难。
• 家里老少都生病，工作又赶上Deadline，简直是南天门种南瓜——难上难。