牛拉碌碡（liu zhou石磙）——打圆场

释义

歇后语「牛拉碌碡（liu zhou石磙）」的下一句是「打圆场」。

解读

典故讲解

「牛拉碌碡——打圆场」是一句源自北方农村生产生活的歇后语。碌碡（liù zhou），俗称石磙，是中间略鼓、两端有轴的圆柱形石制农具，常用于碾压谷物脱粒、平整打谷场地。旧时农村脱粒，常由牲口牵引碌碡在打谷场上绕圈滚动，坚硬的石磙一来一往，能把高低不平、棱角分明的地面碾得平整光滑。牛拉碌碡所「打」的正是「圆场」，于是便有了这个风趣的双关表达。「圆场」在此处兼有字面与引申两层含义：字面指圆形的打谷场；引申则指在人际冲突或尴尬场面中居中调解、缓和气氛、挽回颜面的言语行为。歇后语的前半部分呈现农耕劳动场景，后半部分则以语义双关点出社交智慧。随着农村生产方式的变迁，碌碡逐渐退出日常生活，但这一表达因形象贴切而流传下来，「打圆场」也已成为现代汉语里常用的动宾短语，泛指第三方出面说和、转圜，使僵持或尴尬的场面得以缓解，至今仍带有浓郁的乡土生活气息。

例句

• 见两人争执不下，老王赶紧出来打圆场，气氛才缓和下来。
• 他自知说错了话，连忙举杯敬酒，想为刚才的尴尬打圆场。
• 主持人经验丰富，三言两语便为嘉宾的失言打了圆场。
• 会上气氛一度紧张，幸亏经理及时打圆场，才避免矛盾激化。
• 朋友聚会最怕冷场，她总能在关键时刻出面打圆场。