婆婆妈妈

释义

形容人动作琐细，言语罗唆。也形容人感情脆弱。

出处

余秋雨《文化苦旅·上海人》上海下层社会中也有不少喜欢议论别人的婆婆妈妈。”

解读

典故讲解

“婆婆妈妈”由“婆婆”与“妈妈”两个亲属称谓叠用而成，本指家庭中操持家务、关怀备至的女性长辈。汉语里常把婆婆、妈妈想象成爱在厨房、门口絮叨细事、反复叮咛的形象，将两词并列重叠，便把这种琐碎、啰嗦、情感充沛却不够干脆的特质浓缩为形容词。该成语没有可考的古代典故，其语义是在近现代汉语口语中自然凝结而成：先是以家庭女性角色为原型，形容人说话拖沓、做事不果断；后来随着语言使用扩展，不再限于女性，也可指男性在小事上斤斤计较、瞻前顾后、缺乏魄力。余秋雨在《文化苦旅·上海人》中写上海下层社会“喜欢议论别人的婆婆妈妈”，正是取其“搬弄是非、唠叨不休”之意。此外，它还引申为感情脆弱、容易动情。使用时多为贬义或调侃，如责备人“别婆婆妈妈”即希望对方爽利决断；自称“我就是婆婆妈妈”则带有自嘲的温情。其构词逻辑体现了汉语以具体亲属称谓映射抽象性格特点的造词方式。

例句

• 他做什么事都婆婆妈妈的，连选个颜色也要半天。
• 领导批评他汇报工作太过婆婆妈妈，缺乏重点。
• 你别在这儿婆婆妈妈了，快决定要不要出发。
• 这部电影把主人公写得婆婆妈妈，少了英雄气概。
• 社区里几位阿姨聚在一起，专爱议论邻居的婆婆妈妈。