禽困覆车

释义

禽兽被围捕急了，也会把人的车子撞翻。比喻人在走投无路时就会冒险。

出处

《史记·甘茂列传》韩公仲使苏代谓向寿曰‘禽困覆车。’”

解读

典故讲解

战国后期，秦国势力东扩，频频攻伐韩、魏，韩、魏力不能敌，常借纵横捭阖以求喘息。据《史记·甘茂列传》记载，当时秦将向寿率军攻韩，韩相公仲派策士苏代前往游说向寿。苏代警告说：“禽困覆车。”这句话以围猎为喻：飞禽走兽一旦被猎人逼到穷途末路，情急之下会拼死冲撞，甚至把猎人的车子掀翻。苏代借此暗示，若秦国继续紧逼韩国，韩国上下势必殊死抵抗，秦军未必能占便宜，反而可能两败俱伤。这个生动的比喻后被提炼为成语“禽困覆车”。它的字面义仍保留“禽兽走投无路时会反噬”，引申义则泛化为人、集团或国家在陷入绝境时，往往不惜冒险、拼死一搏。因此，它既可用于描述个人心理，也适用于国家博弈与商业竞争。语义演变中，核心意象“覆车”从具体的翻车事故，转化为对过激反抗所造成严重后果的概括。今人多用以提醒：处事不可把人逼入绝境，否则对方在无路可退时可能采取极端手段，造成难以预料的损害。

例句

• 你已经把他逼到绝境，别忘了禽困覆车，别太过分。
• 谈判中给对方留条后路，否则禽困覆车，双方都会受损。
• 这家公司资金链断裂，管理层已陷入禽困覆车的境地。
• 社会舆论过度施压，容易让当事人产生禽困覆车的极端反应。
• 古人云禽困覆车，今日追债太紧，恐逼得对方铤而走险。