染坊师傅送礼——拿不出手；伸不出手来

释义

歇后语「染坊师傅送礼」的下一句是「拿不出手；伸不出手来」。

解读

典故讲解

染坊师傅整日浸染布匹，双手难免沾满各色染料，若是带着礼物走访亲友，一双花花绿绿的手既不好意思递出礼品，也不好意思与人握手，因此歇后语先说“拿不出手”，再说“伸不出手来”。本义指手脏不便示人，后来语义泛化，用来形容礼品微薄、手艺欠佳、成果拙劣或处境困窘，羞于拿出来让人看见。它从具体的身体窘态，演变为心理层面的自卑与退缩，生动表现人因自感不足而回避展示的心态。

例句

• 我这幅字写得歪歪扭扭，真是染坊师傅送礼——拿不出手。
• 初次登门就带这点土特产，感觉染坊师傅送礼——伸不出手来。
• 报告还没润色完，现在交给领导，犹如染坊师傅送礼——拿不出手。