如蹈汤火

释义

蹈踩；汤滚水。如同在滚水、烈火中行走一样。比喻处境艰险。

出处

汉·韩婴《韩诗外传》卷一命入朝廷，如赴汤火。”

造句

解读

典故讲解

“如蹈汤火”由“蹈”（踩踏）和“汤”（滚水）构成，字面意思是像在沸腾的水与炽烈的火焰中行走，用来比喻人身处极其艰险、难以忍受的处境。其语源可上溯至汉代韩婴《韩诗外传》卷一：“命入朝廷，如赴汤火。”原句以“赴汤火”形容接受朝廷召唤时那种如履险境、不得不行的紧张与危殆。随着语言的发展，“赴汤火”逐渐派生出“如蹈汤火”这一凝固形式，语义重心也发生了微妙转移：早期的“赴汤火”多含主动投身危难、不避艰险的意味，带有勇毅色彩；而成语“如蹈汤火”则更侧重于描绘人所处的环境险恶、内心焦灼，强调被动承受的巨大压力与痛苦，并不必然包含主动赴难之义。从构词逻辑看，该成语采用极端化的身体感知来映射现实困境——沸水与烈火本是人体不可触碰之物，以“蹈”字将这种危险动作化，使抽象的处境变得具体可感，从而强化了表达的震撼力。因其感情色彩强烈，常用于书面或文学语境，以形容政治斗争、生活逆境、道德抉择等使人备受煎熬的境地。

例句

• 公司资金链断裂，他每日如蹈汤火，焦虑得难以入睡。
• 身处夹缝中的外交谈判代表，真如蹈汤火，左右为难。
• 那家小企业在大企业的挤压下经营，犹如蹈汤火。
• 他不惧赴汤蹈火，但不愿朋友如蹈汤火。
• 基层干部在矛盾激化时上前调解，常常有如蹈汤火之感。