少小离家老大回——不相识；面目全非

释义

歇后语「少小离家老大回」的下一句是「不相识；面目全非」。

解读

典故讲解

「少小离家老大回」出自唐代诗人贺知章《回乡偶书》中的名句：「少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰；儿童相见不相识，笑问客从何处来。」诗中写自己年少离乡、年老归来，乡里的孩童因从未见过他而笑问其来历，凸显了岁月流逝与人事变迁带来的陌生感。后世将这一句诗截取为歇后语的前半部分，用「不相识」或「面目全非」作解，专指久别之后返回原地，因自身或环境发生巨大变化而不被认出。随着时间推移，这一表达逐渐从描绘个人归乡扩展为形容事物历经沧桑后变得难以辨认，强调变化之大、反差之强。其构词逻辑是：以诗句中的离家与归家作为时间跨度，用「不相识」点明结果，用「面目全非」进一步夸张地说明变化的程度，使语义从单纯的认不出升华为完全失去旧貌。

例句

• 他阔别三十年再回老街，真是少小离家老大回——面目全非，连旧宅都没了。
• 这家公司退市五年后重新上市，业务已是少小离家老大回——不相识。
• 童年记忆中的小河如今被高楼包围，真是少小离家老大回——面目全非。
• 别说我变化大，咱们多年未见，难免少小离家老大回——不相识。
• 城市更新让许多老街区变得少小离家老大回——面目全非，令人感慨万千。