舌头上生疥疮——说不出话来

释义

歇后语「舌头上生疥疮」的下一句是「说不出话来」。

解读

典故讲解

“舌头上生疥疮——说不出话来”是一条民间歇后语，以人体病灶作夸张比喻。疥疮为常见的皮肤病，发作时瘙痒刺痛，若设想它生在舌头之上，则每一次开口都会疼痛难当，自然“说不出话来”。该歇后语并无可靠的典籍出处或具体历史典故可考，而是劳动人民在生活中对“言语受阻”状态的诙谐概括。前半句以荒诞而具体的病痛设置悬念，后半句用直接的生理反应点明结果，形成鲜明的“因—果”式结构。从语义演变看，它最初或许只是形容因疼痛、生病导致的哑口无言，后来逐渐泛化为各种原因造成的张口结舌：既可是谎言被戳穿后的无言以对，也可是羞惭、震惊、气愤到语塞，还可指被权势所压、有话不敢言。其构词逻辑建立在“身体痛苦”与“言语困难”的隐喻关联上，把抽象的心理失语转化为具体的肉身疼痛，既生动形象，又带有几分民间幽默。在现代汉语中，这条歇后语多用于口语，常带调侃或贬义色彩，形容人理屈词穷、无言以辩的尴尬场面。

例句

• 他被当众揭穿谎言，顿时像舌头上生疥疮——说不出话来。
• 听到这突如其来的消息，她愣在原地，舌头上生疥疮——说不出话来。
• 面对记者的连番追问，发言人支吾半天，仿佛舌头上生疥疮——说不出话来。
• 平时能言善辩的他，此刻却舌头上生疥疮——说不出话来。
• 证据摆在眼前，被告律师也只得舌头上生疥疮——说不出话来。