水壶里翻跟头——胡（壶）闹

释义

歇后语「水壶里翻跟头」的下一句是「胡（壶）闹」。

解读

典故讲解

歇后语“水壶里翻跟头——胡（壶）闹”并无可靠文献典故，而是由民间口语借助谐音双关创造。水壶口小腹大，空间局促，根本不可能在里面翻跟头；这种不合常理、无处施展的情境，借“壶”与“胡”同音，自然引出“胡闹”之意。它形容人说话做事不讲道理、没有分寸，语义从具体场景的戏谑夸张，泛化为对任意妄为、胡乱作为的批评。

例句

• 你别在水壶里翻跟头——胡闹了，赶紧认真办事。
• 这种事也敢答应，简直是在水壶里翻跟头——胡闹。
• 大庭广众下吵架，真是水壶里翻跟头——胡闹。