四季豆翻花（开二道花）——老来俏

释义

歇后语「四季豆翻花（开二道花）」的下一句是「老来俏」。

解读

典故讲解

四季豆是一年生蔬菜，花期原本集中在夏秋，结荚之后植株便日渐衰老。若天气转凉前养分充足或管理得当，老藤上有时会再次开花，民间称为“翻花”或“开二道花”。这二道花虽也鲜艳，却长在即将枯萎的老株之上，结荚甚少，因此乡间百姓用它比喻上了年纪的人突然讲究穿戴、打扮俏丽。该俗语源自农业生产中的常见现象，并无确切文献典故；语义最初略带调侃，后来多用作善意的戏谑，形容老年人不服老、追求时尚的精神风貌。

例句

• 张阿姨年过六十，每天都精心打扮，邻居笑称她是“四季豆翻花——老来俏”。
• 老爷子穿上新夹克、戴上墨镜，儿女打趣道：“真是四季豆开二道花，越老越俏。”
• 这位奶奶烫着时髦卷发，大家都说她像四季豆翻花——老来俏。