望文生义

释义

文文字，指字面；义意义。不了解某一词句的确切涵义，光从字面上去牵强附会，做出不确切的解释。

出处

清·张之洞《輶轩语·语学》空谈臆说，望文生意。”

解读

典故讲解

“望文生义”源自清代张之洞《輶轩语·语学》中的“空谈臆说，望文生意”，原写作“望文生意”，后演变为“望文生义”。它指不探求词句的确切含义，只凭字面牵强附会地加以解释，往往会曲解本意。此语提醒读书治学须查考语境与源流，切忌仅凭文字表面妄加揣度，以免失之毫厘、谬以千里。

例句

• 他把“七月流火”理解为天气炎热，显然是望文生义。
• 读古文不能望文生义，必须结合上下文和历史背景。
• 这个译名若只按字面翻译，很容易望文生义，闹出笑话。