下山担柴——心（薪）挂两头

释义

歇后语「下山担柴」的下一句是「心（薪）挂两头」。

解读

典故讲解

这句歇后语来自山区挑柴的劳动画面：樵夫挑着柴火下山，扁担前头一捆、后头一捆，“薪”实实在在地挂在两头。因“薪”与“心”谐音，民间便俏皮地说成“心挂两头”。起初，它描摹挑柴人既要顾前又要顾后、生怕倾覆失衡的紧张神态；后来语义泛化，用来形容人同时牵挂两处、难以兼顾，左右为难、分身乏术。如今常用来比喻家庭与工作、亲情与爱情等两头都放心不下的焦灼状态。

例句

• 她一边照顾病母，一边忙于出差，真是下山担柴——心挂两头。
• 既要陪孩子高考，又想赶项目进度，他如今是下山担柴——心挂两头。
• 工作与家庭难以兼顾，她总觉得自己像下山担柴——心挂两头。