烟视媚行

释义

烟视微视；媚行慢行。形容害羞不自然的样子。

出处

《吕氏春秋·不屈》人有新取妇者，妇至，宜安矜，烟视媚行。”

解读

典故讲解

这个成语出自《吕氏春秋·不屈》记载的一则新婚趣事：有人新娶妻子，新娘到家，本该端庄安详，却“宜安矜，烟视媚行”。这里的“烟视”指目光如烟、微微低垂，不敢正视；“媚行”指步履舒缓、款款而动，显得羞怯拘谨。古人用“烟”形容视线轻柔缥缈、不直视，用“媚”形容动作婉顺、不急促，二者合在一起，生动刻画了新媳妇初入夫家时那种羞涩、不自然、处处小心的神态。 从构词看，“烟视”与“媚行”都是偏正结构：像烟一样看，柔媚地走。它并非指妖冶之媚，而是因羞怯而动作放不开。汉代以后，这一表达逐渐凝固为四字成语，语义也从具体的新妇形象扩展到一切在陌生环境或众人注视下显得局促、害羞、举止不自然的人。烟视媚行带有古典韵味，常用于文学描写，也适用于善意调侃那些初次登台、初见长辈或参加面试时紧张得手足无措的人。它不是病态羞怯，而是一种矜持、柔婉、略显笨拙的真性情，体现了古代汉语对人物神态的细腻观察。

例句

• 她第一次上台领奖，烟视媚行，引得台下善意微笑。
• 面试时他烟视媚行，回答也磕磕绊绊，显得十分紧张。
• 小说里的乡村少女进城做客，一路上烟视媚行，惹人怜爱。
• 新人初见公婆，烟视媚行，家里气氛既拘谨又温馨。
• 她端着茶杯烟视媚行地走过来，仿佛怕惊动满室客人。