元旦翻日历——头一回；头一遭

释义

歇后语「元旦翻日历」的下一句是「头一回；头一遭」。

解读

典故讲解

“元旦翻日历——头一回”是一条谐音双关的歇后语。元旦是阳历新年的第一天，人们习惯在这一天翻到新一年的日历首页，这既是实际动作的“头一次翻页”，又借“翻”与“回”的口语关联，暗喻人生经历的第一次。“头一遭”是其方言变体，强调事情从未有过。该俗语没有特定文献典故，而是从民间年节习俗中自然产生，用日常动作来形容前所未有的经历，语言生动形象，至今仍在口语中广泛使用。

例句

• 这是我头一回坐飞机，心里既紧张又兴奋。
• 儿子头一遭独自远行，母亲难免挂念。
• 公司头一回中标这么大的项目，全员都很振奋。