云翻雨覆

释义

比喻人情世态反复无常。

出处

唐·杜甫《贫交行》翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。”

造句

解读

典故讲解

“云翻雨覆”化自唐代杜甫《贫交行》名句：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。”杜甫身处乱世，目睹人情冷暖、贫贱之交易绝，遂以手掌翻覆之间云雨骤变为喻，讥讽那些趋炎附势、反复无常的轻薄之交：亲近时如翻手布云施雨，热络非常；疏远时又如覆手云散雨歇，形同陌路。这一生动比喻后被凝练为成语，亦作“翻云覆雨”，今多称“云翻雨覆”。从构词看，“云”“雨”并非单纯天象，而是象征情面、恩惠与表面文章；“翻”“覆”同义复用，强调变化之急、转折之大。其语义由最初的交友之道，逐步扩展至政治、商业、国际关系等领域，形容立场、态度、关系变化无常、难以信赖。该成语带有明显贬义，使用时多含批评意味，既可描写个体品德，也可揭示世态炎凉、局势多变。它提醒人们：真正的交情贵在持久，而非如天候般说变就变。

例句

• 他这人云翻雨覆，昨天还答应帮忙，今天就不认账了。
• 商场如战场，云翻雨覆的联盟让人防不胜防。
• 国际局势云翻雨覆，各国需审慎应对突如其来的变局。
• 这部小说深刻刻画了云翻雨覆的世态，令人唏嘘不已。
• 交友最忌云翻雨覆，言而无信只会众叛亲离。