纸糊的灯笼被雨浇——架子不倒

释义

歇后语「纸糊的灯笼被雨浇」的下一句是「架子不倒」。

解读

典故讲解

“纸糊的灯笼被雨浇——架子不倒”是一句民间歇后语，利用实物现象作比。旧时灯笼多以竹篾扎成骨架，外糊彩纸；雨水一浇，纸面破损、光彩全无，但支撑灯形的骨架却未必倒塌，仍可勉强立着。由此，“架子”一语双关：既指灯笼的骨架，也指人、事、机构外在的排场、架势或虚名。这句歇后语的语义重心在“不倒”：表面上的格局、气派、身份还在，里子却已空虚、破败或失去实际功能。它常用来讽刺那些外强中干、徒有其表、靠惯性硬撑的状态。随着使用范围扩大，它不再局限于形容人摆阔，也可指旧制度、旧机构、旧风气在实质衰落后仍维持形式。与“金玉其外，败絮其中”相比，它更突出“勉强维持架子”的动态感；与“虚有其表”相比，又带几分无可奈何的戏谑。

例句

• 公司资金链早已断裂，老板却还纸糊的灯笼被雨浇——架子不倒，天天讲排场。
• 这门老手艺后继无人，行业协会却像纸糊的灯笼被雨浇——架子不倒。
• 老宅多年无人居住，外墙修缮一新，正是纸糊的灯笼被雨浇——架子不倒。
• 他虽然退居二线，办公室和头衔还在，纸糊的灯笼被雨浇——架子不倒。
• 骨干走了大半，部门还得纸糊的灯笼被雨浇——架子不倒，硬撑场面。