只轮不返

释义

只一个。连战车的一只轮子都未能返回。比喻全军覆没。

出处

《公羊传·僖公三十三年》然而晋人与姜戎要之殽而击之，匹马只轮无反者。”

造句

解读

典故讲解

「只轮不返」出自《公羊传·僖公三十三年》对殽之战的记载。春秋时期，秦国派兵远道伐郑，回程途经晋地殽山时，遭到晋军与姜戎的联合伏击。《公羊传》以「匹马只轮无反者」形容战果之惨烈，意为秦军连一匹马、一只车轮都没能逃回，全军覆没。后来人们从这一表述中凝练出「只轮不返」这一成语，专指败局之彻底。 这个成语的语义核心在「只」字。「只」在此处作副词，意为「仅仅、单单」，强调数量之微；连战场上最为笨重、也最易辨认的一只车轮都无法返回，足见失败之惨烈。它不同于一般的「失败」或「受挫」，而是带有全军覆没、无一幸免的极端意味，语义分量很重。 从语体色彩看，「只轮不返」属于较为古雅的军事性成语，多用于书面语和评论性文字。其语义经历了从具体战况描写到抽象失败概括的演变：最初特指军队被完全歼灭；后世逐渐扩展，也可比喻某项事业、投资或行动彻底失败，毫无挽回余地。由于意象鲜明——一只孤零零的车轮遗留战场，永远不能归返——它常带有悲凉、惨烈的修辞效果，能够渲染失败之彻底与代价之沉重。使用时需注意语境，避免用于轻微失利或日常小挫。

例句

• 那支远征军在沙漠中遭遇伏击，几乎只轮不返，损失惨重。
• 这次盲目扩张的投资，最终落得个只轮不返的下场。
• 他押上全部身家炒股，结果只轮不返，血本无归。
• 历史上那几场轻敌冒进的战役，多以只轮不返告终。
• 若不调整策略，这次出海开拓只怕会只轮不返。