转喉触讳

释义

指一说话或一写文章就触犯忌讳。

出处

唐·韩愈《送穷文》各有主张，私立名字，捩手覆羹，转喉触讳。凡所以使吾面目可憎、语言无味者，皆子之志也。”

造句

解读

典故讲解

「转喉触讳」出自唐代文学家韩愈的寓言式散文《送穷文》。文中，韩愈假设自己奉命送穷鬼离开，穷鬼却反驳说：「各有主张，私立名字，捩手覆羹，转喉触讳。凡所以使吾面目可憎、语言无味者，皆子之志也。」意思是，你一动手就把羹汤打翻，一张嘴就触犯忌讳；凡使我显得面目可憎、言语乏味的，都是你的用意。这里「转喉」指开口说话，「触讳」指触犯忌讳、禁忌，合起来形容人一旦开口便容易撞入禁区。这个成语最初是韩愈自嘲困厄境遇，把穷鬼人格化，借以发泄怀才不遇、言行动辄得咎的苦闷。后来语义逐渐收缩，专指说话或写文章时稍有不慎即触犯忌讳、得罪他人或逾越规矩。从构词看，「转喉」强调言语发生的瞬间，「触讳」点明后果，整体以极短的动程与严重的后果相对照，凸显出人在复杂社会关系与言论环境中的紧张与窘迫。今天，「转喉触讳」多用于形容人在敏感场合或高压环境中言多必失的处境，也提醒人们言语需谨慎、审时度势。

例句

• 他在长辈面前总是转喉触讳，一句话不对就惹得全家不高兴。
• 那位文人仕途坎坷，笔下常转喉触讳，稍不留神便触怒权贵。
• 在敏感议题上，记者报道时如履薄冰，稍有不慎便转喉触讳。
• 新员工刚入职不懂规矩，会议上频频转喉触讳，令领导颇为不悦。
• 研究禁区时，学者们难免转喉触讳，不得不字斟句酌、谨慎行文。