祖孙回家——扶老携幼；返老还童

释义

歇后语「祖孙回家」的下一句是「扶老携幼；返老还童」。

解读

典故讲解

「祖孙回家——扶老携幼；返老还童」是一条典型的谐音双关歇后语。前半部分「祖孙回家」设置了一个日常而温馨的场景：白发祖父与年幼孙辈同归家门，画面天然地囊括了「老」与「幼」两个人生阶段。后半部分则给出两个四字格答案，「扶老携幼」是就场景本身的直接解释，「返老还童」则是借音近与义近构成的诙谐双关。 从语义结构看，「扶老携幼」意为搀扶老人、带领孩童，常用来形容一家老小同行或百姓成群结队出行，侧重于年龄覆盖与空间同行；而「返老还童」源于传统养生观念，指老年人恢复青春状态，形容精神矍铄、容光焕发，侧重于生理或精神状态上的逆转。在这条歇后语中，「扶」与「返」、「携幼」与「还童」形成语音与意义上的双重呼应：表面是祖孙回家路上互相照应，深层却玩笑般地祝愿老人仿佛回到童年。 民间歇后语常以家庭场景为载体，把两个原本独立的成语压缩进一个生活片段。「祖孙回家」没有确切可考的文献出处，而是群众口耳相传的语言游戏。它的趣味在于，听者先按常理领会「扶老携幼」的字面义，再恍然发现「返老还童」的谐音双关，从而获得「一语双关」的会意之乐。现代汉语中，这条歇后语多用于轻松口语，既可调侃老人与幼童同行的情景，也可借「返老还童」之意祝愿长者心态年轻，体现了汉语在谐音、会意上的独特创造力。

例句

• 爷爷抱着孙子逛街，邻居笑道：「这可真是祖孙回家——扶老携幼；返老还童啊！」
• 这幅年画以祖孙相扶为题，恰如那句「祖孙回家——扶老携幼；返老还童」的温馨写照。
• 社区组织老人和儿童同游，活动现场宛如祖孙回家——扶老携幼；返老还童。
• 春游路上，老李牵着孙女的手，大家打趣说这是祖孙回家——扶老携幼；返老还童。
• 小说以祖孙三代归乡作结，暗合「祖孙回家——扶老携幼；返老还童」的双关意蕴。