开成二年前后,杜牧在长安(或洛阳)寄诗给扬州旧同僚韩绰,二十八字是写给扬州的最美明信片。「青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋」,起句先怀念江南的山水:青山隐隐,绿水迢迢——「隐隐」「迢迢」两个叠词,把距离写进了景色,山因远而隐,水因远而迢,看得越模糊,想得越具体;「秋尽江南草未凋」,深秋已尽,江南的草还没有枯——北方的草木早黄了,扬州还绿着,一个「未」字,是北方人对江南深秋的全部记忆与羡慕。后两句笔锋一转,调侃老友:「二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫」——二十四桥明月之夜,你这位玉人又在何处教人吹箫呢?「玉人」既可指美人亦可指韩绰,一语双关;「教吹箫」的风流雅事,明是调侃他艳福不浅,暗是我对你的扬州生活了如指掌——调侃是最热络的想念:不诉苦、不抒情,只戳你的风流往事,男人间的思念这样表达才不生分。明月、桥、箫,扬州的风雅符号被此诗永久固定,后人说扬州,绕不开这二十八字。
寄扬州韩绰判官
杜牧 · 唐
青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?