把陶渊明《归去来兮辞》压进一个词调，是文体上的冒险，苏轼偏要试。「为米折腰，因酒弃家，口体交相累」起得直露，为口腹所役是原辞小序的意思，开门见山。「觉从前皆非今是」浓缩原辞今是昨非之意；「门前笑语喧童稚」搬来僮仆欢迎的场面，加了「笑语」二字，比原文更暖。上片写到归家，下片写归后：「云出无心，鸟倦知还，本非有意」，「本非有意」是苏轼自己添的按语，把陶渊明的写景句点成哲学——云与鸟的无意，正是人该有的活法。「亲戚无浪语，琴书中有真味」，「浪语」对「真味」，筛掉应酬留下滋味，也是词人的提炼。「神仙知在何处，富贵非吾志」直抒胸臆，收在「且乘流、遇坎还止」：随流而行，遇坎则止，把原辞的结尾化进八个字。平心而论，原辞光芒太盛，櫽括者费力而难胜；但苏轼的意义不在胜负，在于证明了词可以吃进散文名篇而不散架——词的胃口，是被这类实验撑大的。