王维居辋川时与裴迪唱和最密，此诗即辋川秋日即景寄友，一幅带声音的山水立轴。「寒山转苍翠，秋水日潺湲」，起联写时节推移：山带寒意而转为深翠，秋水日日渐涨潺湲有声——「转」字写山色渐变，「日」字写水声长在，秋是一天天深起来的。颔联「倚杖柴门外，临风听暮蝉」引入自己：倚着拐杖站在柴门之外，临风听傍晚的蝉鸣——「倚杖」的老态与「临风」的萧散同在，听蝉之人不急不躁，闲到了能听见时间的声音。颈联「渡头余落日，墟里上孤烟」是名对：渡口只剩落日余晖，村落里升起一缕孤烟——「余」「上」二字，一个写光的残留，一个写烟的上升，日暮乡村的两个标准动作被精确截取；「孤烟」承陶渊明「依依墟里烟」，辋川与桃源在炊烟里接通。尾联「复值接舆醉，狂歌五柳前」，又碰到你裴迪像接舆一样醉歌，我便是五柳先生门前任你狂歌的陶渊明——以古人自况互喻，玩笑里满是知己间的放肆。寒山、秋水、落日、孤烟、醉友，辋川的一天就这样过完。